Alle bilder er min copyright

onsdag 17. august 2011

I gamle dager

Her jeg bor er det veldig mye rognebær på trærne i år.
Iflg gamle værtegn varsler det
- en våt høst
- mye snø
- en hard vinter
ok, regndressen har vi allerede fremme etter tidenes våteste sommer
nå er det bare å finne frem ull og spade.


Lots of rowan on the trees these days
according to old weather signs we then can expect
wet fall, lots of snow, hard winter
ok, I will hunt down my wool and shuffle.

4 kommentarer:

Joop Zand sa...

I like it Leonora...good food for the birds.

Fjällripan sa...

Hos oss finns två talesätt, 1: Mycket rönnbär = mycket mat till fåglarna innan en hård vinter med mycket snö och lite mat. 2: Rönnen bär bara en börda, alltså lite snö...så jag vet inte vad jag ska tro på :) Jättefin bild på de vackra rönnbären.

Ja det är kul med nötkråkan i trädgården, den kommer varje år och nu väntar jag på att sidensvansarna ska komma, de brukar ju också gärna äta rönnbär :)

Såå tråkigt för er som haft sån regnig sommar, här har den ju varit den bästa på flera år...

i stora drag sa...

Får verkligen hoppas att - det inte stämmer! :(
Södra Sverige har ju inte heller haft någon vidare sommar, även om jag tror att ni i Norge fått mycket mera regn än vad vi fått.

Fin bild på bären!
Kram Pia

Jeanne sa...

Hebben we nog geen zin in hoor laat de zomer nog maar even blijven . Grt Jeanne