Alle bilder er min copyright

mandag 4. august 2014

Mitt sommersted

det blåste godt rundt ørene
så jeg tredde plast rundt kamera og tok meg en fototur ytterst ved havet
om jeg ble våt
til skinnet


did I get wet
soaked
thankfully my camera was wrapped in plasticbag

søndag 3. august 2014



godt med en hvil i engen




resting in the field
baby moose

søndag 20. juli 2014

det var sikkert et par hundre av de
og de ble like overrasket som meg da de snittet rekkverket på broen jeg stod på
de hadde ikke enset meg
og jeg ikke de
før vi plutselig stod nebb mot nese



in the air

fredag 18. juli 2014

fantastisk sommer
med massevis av godvær
ja nå er det godt å være ved havet


a fantastic summer this year
tropic nights and sun all day
week after week
can't remember last time we saw this kind of weather for such long time
awesome way to spend vacation by the seaside

torsdag 17. juli 2014

På tur

solnedgang i Brønnøysund



sunset in Brønnøysund, Norway

fredag 4. juli 2014

Sommerdag




når sommerdagen ligg utover landet




a hot summers day

søndag 29. juni 2014

Fuglejakt

Denne sesongen har jeg vært på fuglejakt
på sommerstedet mitt
og oppdaget fugler jeg ikke visste fantes engang
gravand
veldig vanlig for mange andre, men ny og spennende for meg.



Common Shelduck
shot at my summer-house

lørdag 28. juni 2014

Ved havet

skyer i horisonten
fotovær


clouds in the horizon
weather for shooting

tirsdag 17. juni 2014

i bekken


in a stream

fredag 13. juni 2014

Sommerblomster

på mitt sommersted



summer-flowers
at my summer-house

onsdag 11. juni 2014

tirsdag 10. juni 2014

Tenåring

sothønebarna har blitt tenåringer
borte er den røde og orange fargen i hodet
og de ser straks mye vakrere ut



eurasian coot teenagers
the red and orange colour at their heads are gone
and they are some more cute these days

søndag 1. juni 2014

sommerdag



summers day

onsdag 28. mai 2014

gatas skrekk



king in my street

mandag 26. mai 2014


middagstid



time for dinner

torsdag 22. mai 2014

Tåkemorgen ved havet


da er det ekstra deilig å se båten
med fiskerne



thick fog over the sea
fishermen safely at home again

onsdag 21. mai 2014

Siland

å stå opp grytidlig
og ta kamera med for en tur ned i fjæra
det lønte seg i dag
siland
sikkert veldig vanlig fugl
men mitt første møte




first time I've seen this bird
red-breasted merganser
an early morning by the seaside

tirsdag 20. mai 2014

Som parfyme


det ligger en svak duft av parfyme
over sommerstedet mitt
det er liljekonvallen som blomstrer
det er den herlige duften av forsommer




a scent of perfume
lily of the valley
at my summer-house

søndag 18. mai 2014

I sommervær

gråsisik
nyter sommerværet




Common Redpoll
enjoying wonderful weather

torsdag 15. mai 2014

det er i mai det skjer



spring happens in May

onsdag 14. mai 2014

Sommerens første

 må nok flere til for middag
men godt pålegg ble det



not quite enough for dinner
but delicious for breakfast

mandag 12. mai 2014

rustanden 
i bevegelse



Ruddy Shelduck
in motion

søndag 11. mai 2014

Østensjøvannet igjen

godt tatt vare på
under mammas vinger
nysgjerrige sothøne barn



safe and warm
under mama's wings
eurasian coot babies

fredag 9. mai 2014


sint svane



angry swan

torsdag 8. mai 2014

En av de sjeldne

Rustand
hører til sjeldenhetene her til lands
ja til og med i Europa
men jammen fant jeg en langt på kveld
etter mye leting




Ruddy Shelduck
not often seen here in Norway
or else in Europe
but I found one
late last night
after hours of outlook

tirsdag 6. mai 2014


gjennom nøkkelhullet



through the keyhole

lørdag 3. mai 2014

De siste


siste rester fra påsken lyser ennå gult
på spisebordet




Easter yellow still alive

fredag 2. mai 2014

Overalt

overalt hvor jeg går
hvitveis



Anemone Nemorosa
wild spring flower
blooming everywhere these days

tirsdag 29. april 2014

Blåveis


slutter jeg  noengang å ta bilde av de
aldri


don't think  I ever will stop shooting them

mandag 28. april 2014

Vårens vakreste eventyr III

Min første orreleik
en koselig bålkveld
par timer søvn
og så våknet vi til et svare liv
Kl 3.30 var de klare
orrehanene
og de hoppet og spratt rundt på myren
oppvarming til dagens kamper antageligvis
det var så mørket at vi hadde problemer med å se de
og foto var ikke å tenke på engang
men rundt 5 tiden fikk vi festet de første bildene på brikken
og i flere timer satt vi og beundret dette fantastiske synet
Det var virkelig vårens vakreste eventyr slik det kalles
og at jeg på min første tur skulle oppleve både fugl og bilder er helt usannsynlig flaks
Det var masse høner der også men desverre var de vanskelig å få tak i med fotolinsen
så de har jeg bare i hukommelsen
Fantastisk tur
min første
men absolutt ikke siste orreleik






Black Grouse
two males birds fighting and showing the girls what tough guys they are
We spent the night out in the woods and early in the morning this fantastic play started
The female birds sat around and admired the males and in the end someone will get lucky :-)

søndag 27. april 2014

Vårens vakreste eventyr II

han sitter i tretoppen og speider utover myren
sjekker hvilke damer som er kommet
og hvilke rivaler som er på plass




a moment in the treetop
studying his competitors
and checking out witch chicks has showed up

lørdag 26. april 2014

Vårens vakreste eventyr


Veldig tidlig morgen
langs myra i skogen
venter jeg på at orreleiken skal komme på fotoavstand


 Very early morning
hiking in the forrest
waiting for dancing birds to come closer
Black Grouse - I can hear them clearly


onsdag 23. april 2014

Østensjøvannet


Påske på Østensjøvannet
et yrende fugleliv
reirbygging
parring
slosskamper
og ruging
alt med veldig kort avstand til nabo'n
For en fantastisk plass for foto!
Toppdykker 


Great Crested Grebe
at lake Østensjøvannet in Oslo
a wildlife preserve
Lots of action amongst the birds this Easter 
spring is in the air



tirsdag 22. april 2014

supercasanova


mandag 21. april 2014

Ups

håper det lander
i riktig rede



whoops
hope it lands in the right nest

onsdag 16. april 2014

jeg har satt mellomring
på kamera
og trives nå
hvis mulig
 ennå bedre med makroen og blåveisen


macro-lens and extension tube
now it is
 if possible 
even more fun to shoot anemones

tirsdag 15. april 2014

God Påske
til dere alle
der ute



Happy Easter
to you all

fredag 11. april 2014



tulipan
tulip
tulipa

Hvitveis

jeg fant den første i dag



anemone nemorosa
found the first one today

torsdag 10. april 2014

En rosa tulipan





just a pink tulip

onsdag 9. april 2014

det snør

det snør
tiddelibom
og jeg som har avtale om blåveisfotografering
i sen ettermiddagssol
nei det får visst vente til en annen dag
ser det ut til




it's snowing again
outside my window
I had a date for shooting anemones in late sun
looks like we better wait until another day

mandag 7. april 2014

I ettermiddagssolen

finnes det noe bedre
enn
å ligge langflat med haken i skogsbunnen
og beundre vårblomst og solstråler
gjennom makrolinsen




in the evening light

søndag 6. april 2014

laksand hunne
i svev over Randsfjorden



Merganser female

lørdag 5. april 2014

Tranetur


igjen har jeg vært over på andre siden
og fanget traner med kamera
ingen dans denne gangen heller
men lavtflyvende traner er jo en grei erstatning




some more cranes
today

fredag 4. april 2014

Årets første

nå ser vi endelig
blåveis 
her jeg bor




second flower to bloom
this spring
anemone hepatica

onsdag 2. april 2014

En sjelden gang

det er ikke ofte jeg kjører t-bane


men den dagen var det veldig greit
å bare sette seg
og bli fraktet frem



I seldom take the tube
when visiting Oslo
but that day
it was good just to sit down
and be driven to my goal