Alle bilder er min copyright

onsdag 23. april 2014

Østensjøvannet


Påske på Østensjøvannet
et yrende fugleliv
reirbygging
parring
slosskamper
og ruging
alt med veldig kort avstand til nabo'n
For en fantastisk plass for foto!
Toppdykker 


Great Crested Grebe
at lake Østensjøvannet in Oslo
a wildlife preserve
Lots of action amongst the birds this Easter 
spring is in the air



tirsdag 22. april 2014

supercasanova


mandag 21. april 2014

Ups

håper det lander
i riktig rede



whoops
hope it lands in the right nest

onsdag 16. april 2014

jeg har satt mellomring
på kamera
og trives nå
hvis mulig
 ennå bedre med makroen og blåveisen


macro-lens and extension tube
now it is
 if possible 
even more fun to shoot anemones

tirsdag 15. april 2014

God Påske
til dere alle
der ute



Happy Easter
to you all

fredag 11. april 2014



tulipan
tulip
tulipa

Hvitveis

jeg fant den første i dag



anemone nemorosa
found the first one today

torsdag 10. april 2014

En rosa tulipan





just a pink tulip

onsdag 9. april 2014

det snør

det snør
tiddelibom
og jeg som har avtale om blåveisfotografering
i sen ettermiddagssol
nei det får visst vente til en annen dag
ser det ut til




it's snowing again
outside my window
I had a date for shooting anemones in late sun
looks like we better wait until another day

mandag 7. april 2014

I ettermiddagssolen

finnes det noe bedre
enn
å ligge langflat med haken i skogsbunnen
og beundre vårblomst og solstråler
gjennom makrolinsen




in the evening light

søndag 6. april 2014

laksand hunne
i svev over Randsfjorden



Merganser female

lørdag 5. april 2014

Tranetur


igjen har jeg vært over på andre siden
og fanget traner med kamera
ingen dans denne gangen heller
men lavtflyvende traner er jo en grei erstatning




some more cranes
today

fredag 4. april 2014

Årets første

nå ser vi endelig
blåveis 
her jeg bor




second flower to bloom
this spring
anemone hepatica

onsdag 2. april 2014

En sjelden gang

det er ikke ofte jeg kjører t-bane


men den dagen var det veldig greit
å bare sette seg
og bli fraktet frem



I seldom take the tube
when visiting Oslo
but that day
it was good just to sit down
and be driven to my goal

tirsdag 1. april 2014

Tiden for traner


så er de her igjen
tranene
og gir det virkelige beviset på at nå er det vår



det er alltid like spennende
hvor nærme kommer jeg 
før de letter



denne gangen syntes jeg det gikk ganske så bra
neste gang får jeg åle meg bortover jordet
istedet for å krabbe




eller kanskje jeg bare skal sitte stille å vente på litt tranedans




cranes
then spring is here for sure
they are on their way up north
and are resting for a while on these fields
this time I think I came pretty close before they lifted
next time maybe I will just sit still
and wait to see if they will dance

mandag 31. mars 2014

I farta


canadagås


incomming
Canada Goose

søndag 30. mars 2014

På deling


jeg delte matpakken min i dag
med Robin Rødstrupe
hyggelig selskap ute i det fri




I shared my lunch today
with Robin
out in the fields

lørdag 29. mars 2014

solnedgangen i går
nydelig



sunset yesterday
stunning view

Våren er her

ingen tvil


spring has sprung
no doubt 

onsdag 26. mars 2014

Vinterblomster

i vintermånedene har jeg alltid mye blomster i stuen
det er slik jeg holder humøret oppe i kulden
perleblomster er stor favoritt
Nå kommer våren
og da tar jeg med macroen ut 
istedet for å ta blomster inn




I have lots of flowers
in my living room during winter
that's how I keep smiling in the cold
When spring appears
I rather bring my macro lens outside
than the flowers inside

mandag 24. mars 2014

Et hundeliv

Yucon, Jasmin og Eiko
gjør det de elsker mest


Yucon, Jasmin and Eiko
doing what they love the most 

søndag 23. mars 2014

Middagsgjester


det er alt for lenge siden 
jeg har fotografert fuglene i hagen
rart med det som finnes rett foran nesen
det er liksom ikke like spennende


it is way too long ago
since I noticed the birds in my own garden

onsdag 19. mars 2014

Det seneste snøfallet

sannsynligvis ikke det siste
for sesongen




latest snow
probably not the last
this seson

søndag 16. mars 2014


Norges nasjonalfugl
Fossekall




 White-throated Dipper
 Norway's national bird

onsdag 12. mars 2014

Svane

(sjøen)
3. posisjon split



swan(lake)
3rd pos. split

mandag 10. mars 2014

Det er over

disse bildene ble tatt for nøyaktig en uke siden
på den tiden har vi hatt regn, blåst, masse varmegrader, sol
og nå er vinteren endelig over



våren har offisielt kommet
jeg går i småsko
har tatt årets første joggetur
og funnet årets første hestehov
utrolig hva en ukes tid kan gjøre



I shot these photos a week ago
since then spring has sprung
now I wear tiny shoes, found my first tussilago, and have had my first jog
amazing what a week can do


søndag 9. mars 2014


takeoff


lørdag 8. mars 2014

En grå en


fjellrev på Langedrag



a grey one
polar fox at Langedrag

torsdag 6. mars 2014

Eventyrskogen


tung nysnø
og tykk tåke
en spesiell atmosfære i skogen denne dagen




heavy snow newly fallen
thick fog
a very special atmosphere in the forest that day

onsdag 5. mars 2014

sunt og godt



from the market

mandag 3. mars 2014

Fremdeles vinter


jeg ser at andre bloggere
poster bilder av gryende vår
slik ser det ut om dagen
her jeg bor




still winter
where I live

søndag 2. mars 2014

Mere vann



another wet one

lørdag 1. mars 2014

I bekken

alt det våte været vi har hatt i det siste
inspirerte til en tur i bekken
med kamerashake



in the stream
with camerashake

onsdag 26. februar 2014

Langedrag


jeg har bilder nok fra Langedrag
til å holde bloggen i live i flere år :-)

ulveportrett



I have enough photos from the workshop at Langedrag
to keep the blog going for several years :-)

wolf portrait

mandag 24. februar 2014

I fjellet

her nede i lavlandet
er våren snart i anmarsj ser det ut til
mens i fjellet
der er det nok snø


en fotohelg i snøføyka

  
dette er vinter på sitt beste
og jeg elsker det



weekend in the mountains
enough snow
what's left of the cabin to see - only the roof  I'm afraid
this is winter wonder land
and I love it

tirsdag 18. februar 2014

Se sola


det føles som veldig lenge siden
vi sist så sola
men i dag var den der
blå himmel, varmt og godt i lufta, perfekt for jakten på lys og skygge



long time no see
today the sun shined again

mandag 17. februar 2014

Langedrag


Fjellreven Felix
tam og en rønner på å stjele
han prøvde seg på glidelåsen i min sekk - innenfor lå matpakken


Arctic fox
socialised and tame 
clever thief that nearly got my lunch-box
from my closed backpack  

lørdag 15. februar 2014

Portrett

portrett i sort og hvitt
av fjellreven




Portrait of the arctic fox
in b&w

onsdag 12. februar 2014

På Langedrag


å vandre sammen med gaupene
for en fantastisk opplevelse
jeg falt helt for disse dyrene og tror jeg må med i foreningen for gauper eller noe slikt



Incoming lynx
no fences between
fantastic feeling

mandag 10. februar 2014

Ulv

I helgen har jeg vært på fotokurs på Langedrag
og jeg er proppfull og høyt giret på nye inntrykk
ulv og gaupe
på armlengdes avstand
intet gjerde
masse andre dyr og mye annen morro
herligheten for en fantastisk helg det har vært 



Last weekend I spent up in the mountains on a workshop
wolves and lynx
I could have touched them, if I was allowed
no fences 
many other animals
and much more fun
it has been some fantastic days
more photos to come

mandag 3. februar 2014

testing



Tester posting i bloggen fra nettbrett
med bilde behandlet i Paper Artist

Testing posting from my tablet with photo made in Paper Artist

torsdag 30. januar 2014


husk å mate fuglene
og ikke bare de du har i hagen
nå om dagen er alle desperat på jakt etter mat




Remember to feed all the birds
not only those in your garden
nowadays they are desperate after food
where I live